Què vol dir ser?
"La paraula ser prové del grec (oussia o paroussia) i els nostres diccionaris la tradueixen com substància. Molt malament, diu Heidegger. El vertader significat contindria expressions com: casa pròpia, romandre a casa, estar present o sostenir-se per si mateix.
Parousia vol dir que quelcom està present davant noltros. Es sosté fermament a sí mateix i per tant es manifesta i revela. Per als grecs, ser significava aquest estat de presència."
"La paraula ser prové del grec (oussia o paroussia) i els nostres diccionaris la tradueixen com substància. Molt malament, diu Heidegger. El vertader significat contindria expressions com: casa pròpia, romandre a casa, estar present o sostenir-se per si mateix.
Parousia vol dir que quelcom està present davant noltros. Es sosté fermament a sí mateix i per tant es manifesta i revela. Per als grecs, ser significava aquest estat de presència."
Heidegger, George Steiner, FCE, 2001, 2ª ed.
Comentaris