28/8/11

Convidats d´estiu incompatibles





Els de la casa són els moixos. Els convidats, els 4 qui calamuegen. D´ençà que han arribat, mesquins, estan més vigilats que la Casa Blanca. Na Trinitat i en Tobago, els moixos, monten guàrdia per torns i creis-me que no se´ls hi mou ni un pèl. Ni se´n recorden d´anar a dinar, tal és l´emoció que duen!. A cada instant comptam amb el cor estret si n´hi falta cap. Algú té una idea? S´atreviran a tocar l´aigua? O deuen esperar que els peixos surtin volant?. 
A vegades, els convidats d´estiu no són compatibles, i tu, com amfitrió no pots fer més que contemplar desolat la sorda batalla. 

At home we are 2 persons and 2 cats.  We´ve invited 4 fishes-guests, but since they have arrived they are more keeped watched than the Whitehouse. The cats, named Trinitat and Tobago, take turns.... maybe they think that the fishes could go out flying or running and they are waiting the moment. Somebody has an idea? What can we do?. 
Sometimes summer guests are incompatible and you, like a host, can´t do anything more than see the invisible battle. 


Summertime, when the life is easy
Fishs are jumping and the coton is high...

Suggested by Jean Margerie, our intervac friend from Normandie